telegram_example/src/main/resources/strings_eo.properties

helpTransifex= \u0108u vi estas suferanto de babela eraro? Provu min por Telegram-tradukaro.\n\nPor ricevi la plej lastatempan Telegram-tradukdosieron por lingvo\: \n|-- %s LINGVOKODO \: Ricevi la plej lastatempan iOS-tradukon.\n|-- %s LINGVOKODO \: Ricevi la plej lastatempan Android-tradukon.\n|-- %s LINGVOKODO \: Ricevi la plej lastatempan Webogram-tradukon.\n|-- %s LINGVOKODO \: Ricevi la plej lastatempan Tdesktop-tradukon.\n|-- %s LINGVOKODO \: Ricevi la plej lastatempan OSX-App-tradukon.\n|-- %s LINGVOKODO \: Ricevi la plej lastatempan Windows Phone-tradukon.\n\n2. Por ricevi \u011disdatigitan tradukdosieron por via Android-beta-aplika\u0135o\: \n|-- %s LINGVOKODO \: Ricevi la plej lastatempan Android-beta-tradukon.\n\n(La lingvokodo de Esperanto estas\: eo)
helpFiles= \u0108u vi volas konigi dosieron al piratoj? Bonvolu resti \u0109i tie kun viaj boatoj\!\n\nKonigi dosierojn per ligilo\: \n|-- %s DOSIERIDENTIGILO \: Ricevi dosieron per identigilo.\n|-- %s \: Komenci dosieral\u015duton.\n|-- %s \: Elekti unu de viaj dosieroj por forigi \u011din.\n|-- %s \: Montri liston de viaj al\u015dutitaj dosieroj.
helpDirections= Se mapon mi havus, mi bone voja\u011dus.\n\nPor ricevi veturinstrukcion inter du lokoj\: \n|-- %s \: Komenci ricevi veturinstrukcion
sendFileToUpload= Sendu al mi dosieron kiun vi volas konigi. Certu, ke vi aligos \u011din kiel dosieron, ne kiel bildon a\u016d videon.
fileUploaded= Bone, via dosiero estas al\u015dutita. Sendu tiun ligilon al \u0109iuj ajn, kiujn vi volas kaj ili povos el\u015duti la dosieron\:\n
deleteUploadedFile= Elektu la dosieron, kiun vi volas forigi\:
fileDeleted= La dosiero estis forigita
wrongFileId= Mi beda\u016dras, mi ne povas trovi dosieron per tiu identigilo. A\u016d vi tajperaris a\u016d \u011di estis forigita jam.
listOfFiles= Jen viaj nunaj al\u015dutitaj dosieroj\:
noFiles= Vi ne havas ajnajn al\u015dutitajn dosierojn ankora\u016d.
processFinished= La nuna procezo estas nuligita.
uploadedFileURL= https\://telegram.me/filesbot?start\=
initDirections= Respondu al tiu mesa\u011do per via deirpunkto.
sendDestination= Respondu al tiu mesa\u011do per via destino.
youNeedReplyDirections= Mi beda\u016dras, mi ne povas helpi vin, krom se vi respondas al mia mesa\u011do.
chooselanguage= Elektu lingvon de la listo por \u015dan\u011di \u0109i tiun agordon.
errorLanguage= Mi ne subtenas tiun lingvon a\u016d vi tajperaris. La procezo estas nuligita.
directionsInit= %s trovi\u011das je %s for de %s, kaj necesas %s por alveni tien, sekvante tiun veturinstrukcion\:\n
directionsNotFound= Veturinstrukcio inter %s kaj %s ne estas trovita.
errorFetchingDirections= Mi beda\u016dras, eraro okazis dum ricevado de la veturinstrukcio.
directionsStep= %s dum %s (%s)
languageModified= Via lingvo-agordo estas \u011disdatigita.


helpWeatherMessage= Suno a\u016d pluvo, hajlo a\u016d glacio? \u0108u vi volas scii?\nDemandu al mi kaj mi donos la scion al vi\!\n\t\t%s Ricevu la nunan veteron de loko a\u016d urbo\n\t\t%s Ricevu prognozon por 3 tagoj de loko a\u016d urbo\n\t\t%s \u015can\u011du nunajn avertojn\n\t\t%s Elektu lingvon por prognozoj\n\t\t%s Elektu viajn preferitajn unuojn
forecast=%sPrognozo
current=%sNuna
help=%sHelpo
settings=%sAgordoj
cancel=%sNuligi
location=%sLoko
new=%sNova
languages=%sLingvoj
alerts=%sAvertoj
units=%sUnuoj
back=%sReen
delete=%sForigi
showList=%sMontri liston
rateMe=%sKlasifiku min
metricSystem=Metra sistemo
imperialSystem= Imperia sistemo
selectLanguage=Via nuna lingvo estas %s. Elektu lingvon de la listo por \u015dan\u011di \u0109i tiun agordon.
languageUpdated=Via lingvo-agordo estas \u011disdatigita.
errorLanguageNotFound= Mi ne subtenas tiun lingvon a\u016d vi tajperaris. Elektu alian el la listo.
selectUnits=Viaj nunaj unuoj estas %s. Elektu unuojn de la listo por \u015dan\u011di \u0109i tiun agordon.
unitsUpdated=Via unuo-agordo estas \u011disdatigita.
errorUnitsNotFound= Mi ne subtenas tiujn unuojn a\u016d vi tajperaris. Elektu unu de la listo.
onWeatherNewCommand=Sendu al mi la urbon, kiu vin interesas. Uzu la jenan formaton\: URBO,LANDO
onWeatherLocationCommand=Sendu al mi la lokon, kiu vin interesas.
onCurrentCommandFromHistory=Elektu opcion de viaj lastaj petoj, "nova" por sendi novan urbon a\u016d "loko" por sendi al mi lokon por ricevi la nunan veteron.
onCurrentCommandWithoutHistory=Elektu "nova" por sendi novan urbon a\u016d "loko" por sendi al mi lokon por ricevi la nunan veteron.
onForecastCommandFromHistory=Elektu opcion de viaj lastaj petoj, "nova" por sendi novan urbon a\u016d "loko" por sendi al mi lokon por ricevi prognozon por 3 tagoj.
onForecastCommandWithoutHistory=Elektu "nova" por sendi novan urbon a\u016d "loko" por sendi al mi lokon por ricevi prognozon por 3 tagoj.
weatherCurrent= La vetero por %s estas\:\n\n %s
currentWeatherPartMetric=\t- Vetero\: %s\n\t- Nubeco\: %s\n\t- Temperaturo\: %s \u00baC\n
currentWeatherPartImperial=\t- Vetero\: %s\n\t- Nubeco\: %s\n\t- Temperaturo\: %s \u00baF\n
weatherForcast= La vetero por %s estos\:\n\n %s
forecastWeatherPartMetric=  %s je %s \n\t- Prognozo\: %s\n\t- Alta temperaturo\: %s \u00baC\n\t- Malalta temperaturo\: %s \u00baC\n
forecastWeatherPartImperial=  %s je %s \n\t- Prognozo\: %s\n\t- Alta temperaturo\: %s \u00baF\n\t- Malalta temperaturo\: %s \u00baF\n
weatherAlert= La vetero por %s estos\:\n\n %s
alertWeatherPartMetric=\t- Prognozo\: %s\n\t- Alta temperaturo\: %s \u00baC\n\t- Malalta temperaturo\: %s \u00baC\n
alertWeatherPartImperial=\t- Prognozo\: %s\n\t- Alta temperaturo\: %s \u00baF\n\t- Malalta temperaturo\: %s \u00baF\n
chooseOption=Elektu opcion de la menuo.
backToMainMenu=Procezo estas nuligita, reen al la \u0109efa menuo.
onSettingsCommand=Elektu opcion\:\n\t\t%s Lingvoj\: Elektu lingvon por prognozoj\n\t\t%s Unuoj\: Elektu viajn preferitajn unuojn\n\t\t%s Avertoj\: \u015can\u011du tagajn avertojn\n\t\t%s Reen\: Reen al la \u0109efa menuo
alertsMenuMessage=\u0108i tie vi povas administri viajn avertojn a\u016d aldoni novajn avertojn.
chooseNewAlertCity=Por kiu urbo vi volas agordi averton? Elektu opcion de viaj lastaj petoj.
newAlertSaved=%s Via averto por %s estas kreita \u011duste, vi ricevos la veteron dufoje tage.
initialAlertList=Vi havas %d avertojn\:\n\n%s
partialAlertList=%s%s\n
noAlertList=Mi ne povas trovi ajnan averton por vi.
alertDeleted=La elektita averto estas forigita.
cityNotFound= Urbo ne estas trovita
errorFetchingWeather= Mi beda\u016dras, eraro okazis dum ricevado de la vetero.
rateMeMessage=Se vi \u015datas \u0109i tiun roboton, bonvolu klasifikadi \u011din \u0109e https\://telegram.me/storebot?start\=weatherbot